| 載歌載舞 之 G-R-E-A-S-E (上) |
本來就在疑惑這 Repo 要寫到何年何日.....(by 31/10/2008 Halloween 啊...)
(19/11: 強迫症發作補回部份大合唱歌詞...)
事先聲明一下....
1) 這是超主觀的HC Repo,
2) 而且不只HC 斗真一個....^_^ 所以...在HC他人時...可能不免會嘲笑一下斗真吧.....默...
(我是理解為「打者愛也」的鞭策行為啦..^_^.)
3) 小的自少沒什麼寫作天份, 連遊記都在爛尾中......故此這篇所謂的Repo, 我怕會看得大家很混亂......先以此致歉 
穿越補充...
在youtube大神找到比較接近這個日版Grease 在Broadway上演的Digest版本, 在佈景, 服裝上算是比較接近啊.....有興趣可看看吧...^_^
http://www.youtube.com/watch?v=OZhtxhsgVVQ
==========================================
先來角色介紹吧〜 (大概按分組配對來排序...) <-即是什麼? ^_^
生田斗真 Danny 神田沙也加 Sandy
屋良朝幸 Kenickie 藤本美貴 Rizzo
植木豪 Doody 赤坂泰彦 Vince Fontaine / Teen Angel
中島大介 Roger 今泉由香 Jan
後藤晋彦 Sonny 本田有花 Frenchy
高橋あすか Marty 保泉沙耶 Patty
補回幾個角色全名..... (由強大的Wiki提供)^_^
Danny Zuko Sandy Olsson
Kenickie Betty Rizzo
Doody Vince Fontaine & The Teen Angel
Sonny LaTierri Frenchy
Marty Maraschino Jan
Principal McGee Cha Cha DiGregorio
Patty Simcox Eugene Felsnic
ACT1-上半場
開始前...就有 DJ Fontaine的聲帶請大家先關掉響鬧裝置, 不能拍照之類的...(慣例的幾句)
然後...先來日落海灘一幕的, 暗橙色的"蛋黃"前有2人的剪影....
Danny 與 Sandy 因暑假結束而分開在依依不捨,
Sandy 怕戀愛要結束了...但Danny 卻説這才是剛剛開始啊 (吻別)
( 暗燈後看到兩人身影飛奔到後台(笑), 轉換場景到學校大門(T-Birds)及聚餐休憩地(Pink Ladies) )
★ALL CHOKED UP (All Student - Danny, Sandy除外)
先來Kenickie, Doody, Roger, Sonny 4人打開佈景板4道門同時登場....
一下子閃光度很高〜!!! (是因為好幾道舞台燈射向觀眾了吧....^_^)
感嘆要是Yara 再高3, 4吋的話就非常美好了...
4位美男自我表現了一下後, 4位美女出場了,
先有這 8人的歌舞, 後來再加上其餘一眾學生的群體熱舞...
(場景轉換到校園門口(T-birds)及校内露天茶座(Pink Ladies))
Rizzo, Marty 及 Jan 在聊暑假中的八卦,
然後轉到 T-Birds 的 Doody及 Roger 在校門外邊聊邊等到 Kenickie來, 聊到Kenickie整個暑假也看不到人, 原來他去了打工儲錢買車, 想要叫他未來的愛車"Grease", 可惜...一整個暑假也未儲夠就是了, 被後來出現的 Danny 取笑他。
然後問到 Danny 的暑假怎麼過, 他就只説了一個人在沙灘過...遇上了一個女孩子而已,
Sandy 被這幾位剛剛認識的朋友問道暑假的活動, 就説遇上了一個温柔的男子....
(開始男女兩邊的互相穿插敍事)
同時Danny的豬朋好友當然會找著這個八卦點來審問了,
後來被Kenickie揭穿他真的不想説那一開始不説出來就好了吧....?! (就是嘛...點頭^_^)
Danny就是太高興吧忍不了就唱出 Summer Night 各自道出沙灘上的相遇故事......
(看得出來男子總是有吹捧自己的性格吧~_~)
★SUMMER NIGHTS(Danny, Sandy加入)
Tell me more, Tell me more...聽かせよう
就跟20/10 的公開綵排視頻所看到的差不多....
,,,,,,はげしく抱合い ,,,,,,,,
這句就上演了背向觀眾作擁抱狀時扭動蛇腰的動作...(呃, 表達上似乎還欠一點點, 好好反省..)
歌詞：（２ｃｈ ｆａｎｓ提供）
まぶしい太陽 真夏のビーチよ
あの娘に出会った 一目で感じた
なにかおこりそう ふたりのサマーナイト
tell me more, tell me more, さあ話せよ
tell me more, tell me more, ねえ教えて
溺れた彼女を あわてたあの人
俺は助けた もつれて転んだ
夕日海に落ち ふたりのサマーナイト
tell me more, tell me more, 一目惚れね
tell me more, tell me more, それで後は
ふたりでボーリング ふたりでレモネード
そこで朝まで 夜は10時まで
夏の火遊び ふたりのサマーナイト
tell me more, tell me more, (Sonny) 嘘言うなよ
tell me more, tell me more, (Rizzo) つまらないわ
優しく手を取り 激しく抱き合い
18て言ってた 上手って言ってた
青い月の下 ふたりのサマーナイト
tell me more, tell me more, それで終わり？
tell me more, tell me more, 紹介して!
それでも季節が 僕らを引き裂き
熱い砂浜 夏の名残よ
忘れられない あのサマーナイト
唱完後Pink Ladies 向 Sandy 說, Danny 那人不是她所說那樣啊, 要她清醒吧...^_^
然後開始上課時終於兩人見面了...
剛碰面時Danny 超興奮跟Sandy 進入了"2人世界"的...
但一下子Danny 似乎醒覺到這裡是他不良朋黨聚首的學校而非暑假時的沙灘,
立時甩開拖起Sandy的雙手彈開......(的確彈的夠開...^_^)
朋友問他, 説她只算是親戚那樣吧...(可是Soｎny説要介紹他當自己的女朋友時就不要打人吧^_^)
(場景轉換到校内Locker室)
T-Birds 5人聚起來, 因Doody正在學結他, 就要他彈支歌來聽,
雖然點唱的什麼 "Linda Linda"他不懂....還問這歌有 C chord 嗎?!......orz...
那麼就彈了一首剛剛學懂的....
首先是 "掃Chord (中文叫和弦?!)": C-CCC, A-AAAminor, F-FFF, G-GGG７
然後Music加插進來正式開始唱....
★MAGIC CHANGES(Doody邊彈邊唱、Danny等T-Birds4人伴舞)
C-CCC, A-AAAminor, F-FFF, G-GGG７
C-CCC, A-AAAminor, F-FFF, G-GGG７
聞こえてくるレディオ なんて曲なんだろ
初めて聞いたのに トキメクよこんなに
一度聞いたら 忘れないさ
心を掴んで離さないコード(Chord)
そー Magic Change すべてが変わるよ
魔法のようなメロディー 舞い降りた天使
お願い もう一度
聴かせてくれ 僕の為に
ささやいておくれそっと 僕のそばで
Oh My Darling
Doody 植木豪先生的聲底很有底氣, 很久沒聽到其他人如此盡情的"謳歌"感覺了...
(我弟就經常在我旁邊練歌, 其實那時實在很吵耳哩...>_< 啪!這個沒人想要知道吧 !!)
Danny 雖然只是伴舞....但那些伴舞動作很可愛....(加上斗真似乎還在鼓起兩腮在裝可愛??!! ^_^)
實在看得很愉快
另外, 坐XA 19,20,29,30的位置實在太幸運了....
5人在唱情歌時需要走到兩邊台前各一次去"電力大放送"Lock on某觀眾來個 N目交投.....
我想幸運兒會暈得頭腦一片空白〜?! ^_^
(場景轉換到Marty 家中的睡衣Party)
Pink Ladies在房中吸煙喝酒...?! 可是Sandy公主的不煙不酒讓Marty及Rizzo反感
在Frenchy帶走Sandy去穿耳洞時....
Marty 就說起她的愛爾蘭籍(?!)愛人送他禮物, 和風浴衣及情信...讓她甜在心頭...
★FREDDY MY LOVE (Marty & Girls)
Matty 的歌聲很動聽....回憶著跟愛人相處的時候那份幸福甜甜的表情可能會讓人妒忌!! (哈哈)....
另外...Rizzo他們也很可愛地伴著舞, 看到這裡竟然看上了藤本美貴了...(??!) 哈哈
人家果然是魔娘出身, 要可愛有可愛, 要型格有型格呢
回憶過滿滿的幸福感後, 大家就睡了...然後 Rizzo 就偷偷濳走....
(場景轉換到T-Birds 聚會點 - 倉庫?!空地?!)
Kenickie & T-Birds 4人在聊要如何善用找到的東西, Kenickie 要用在他的未來愛車中,
可是車還是未買得起,
Rizzo從睡衣 Party 溜出來跟Kenickie會合了, 還被Sonny笑她是否要開始"晩上的工作"(不良男子果然毒舌>_<)
然後Danny就駕著找到的破車來, 説要送Kenickie的, 讓他高興的説終於可以好好地改裝車子了
Danny還附和他就應該把所賺到的盡花在它身上吧
(Danny就是聰明出口, 笨人出手...在打車子主意用來約會吧 !!?...)
★GREASED LIGHTNING( Danny, Kenickie & T-Birds)
- YARA君邊揮動皮褸喊出的 "Automaticで〜（咚）, Systematicで〜（咚）, Hydromaticで〜（咚）" ( 帥啊〜!!!)
- 這裡在修理壞車搬動零件時, 就是Richard 編舞師所說用上那種閃爍的燈光效果,
一眾人在台上就一邊搬運車頭版等配件裝裝拆拆(Danny也在動手)
- 另外, Danny斗真看來每到這種Band Sound時就進入了搖滾模式吧....搖頭扭腰得人快要斷的感覺...
( 可重溫某03BC, 某斗在Jimmy唱Rock時扭動搖晃得渾然忘我狀...喂，演員在笑場囉^_^)
(場景轉換到校内運動場)
Sandy 穿起啦啦隊的打氣服一個人在練習側手翻, 正好Danny 來到運動場找她
兩人就回復2人世界的談情模样了, 可是被突然衝進來的Patty破壞氣氛
而且Patty還説上次Danny送她回家時被媽媽説是個好男子，故意讓Sandy誤會
這對小情人在鬥氣之時......就變成 Danny 要讓Sandy 知道他運動全能,
激動地說就加入校隊好了, 結果剛好明天只剩下田徑隊選拔...
也唯有硬著頭皮接受田徑裝超短褲參加了...
★RYDELL FIGHT SONG( Sandy & Patty )
這就是兩女的嫉妒引發的比拼....在練習打氣舞歩時各不相讓.....
(場景轉換到運動場看台區)
在送別Frenchy因學分不足而要離校, 打算轉到美容學校, Tbirds及Pink Ladies就聚起來
各自圍成小組的在聊, (3個組合)
Roger+Jan(中間的階梯上) / Sonny+Frenchy(右邊席地而坐看雜誌) / Danny, Kenickie, Doody, Rizzo & Marty(階梯的左邊圍起來聊天,吸煙,傳�酊勤坿�...)
由DJ Fontaine 的電台節目開始....
大家就各自在聊天, 悠��...
Danny 自爆自己加入了田徑隊讓大家訝異...還被Roger說那雙幼雞腳如何跟人家比快?!
倒頭來反被取笑總比他大屁股跑得快....
Jan 看不過眼替Roger不值總是取笑他的大屁股...orz, 但Roger反而很引以為榮地抖出連串
因露出花彩�蟇�囪(Trunk?!)的"偉績" 來戲弄老師等等,
竟然讓Jan感到佩服還爆出一句 "很想看啊〜" (2人同時冷掉)
Roger 後來補上一句 "也可以讓你看的...."
MOONING( Roger & Jan )
兩人就在唱歌互相表白呢〜 他們算是一對滑稽Couple 吧...連唱歌時也在搞怪^_^ 不過兩人的歌唱得很好啊...邊搞笑也能將歌得那麼穩
最後, Jan把 Roger 拉近而"奪吻"了....ha haaa．．．
然後 Sandy 出現, 還伴隨來Eugene君的男同學...
這時令 Danny 很介意, 用眼神把男同學嚇退,
質問 Sandy 為什麼早上田徑選拔不來為他打氣, 又呷醋他跟男同學在一起那麼晚,
本來説好二人一起出現聚會來歡送Frenchy的 ( 是順道介紹身份嗎?! ^_^ )
Sandy 還當若無其事的說園藝組要幫忙什麼就遲了離開學校, 讓Danny一時無言,
Sonny 說要給Sandy 找些什麼的就暫時把她帶走時,
Rizzo 終於忍不住提起對 Sandy大小姐性格的不滿....
Kenickie問為何總是要針對著 Sandy, 説人家是乖乖大小姐, 不像她那樣...
Rizzo 受不住挑釁, 警告他再繼續説就打他,
Kenickie :"你就隨便打吧, 醜女！"
Rizzo : "你這個變態！ (巴掌) ! " （結果２人還是動手了....）
眾人就拉開他們兩人 , Danny也無奈說他們幹嗎也為了這麼小事爭執起來...
Rizzo看來還在生Kenickie的氣, 幫外人講好話,
説到Danny既然剛剛跟可愛大小姐分手了, 舞會就跟她一起去吧, (Danny表情  )
嘲她應該叫 Sandra Dee
LOOK AT ME SANDRA DEE (Rizzo)
お酒ダメお化粧ダメたばこまるでダメ♪
内容大概是說不煙不酒, 即使喜歡的男人也不讓碰的嬌柔做作....(其實歌詞部份記憶模糊...)
只記得這裡性格美女的Rizzo美貴很可愛地裝可愛...^_^ (蹺口令?!)
搬來2ch的miki飯聽到的歌詞(應該比我聽到的準吧? 遲些再check好了)
まさしくサンドラ・ディ
まだバージンよ 結婚するまでだめ
かわいいサンドラ・ディ
別の名はドリスデイ
育ちが違うの 最後の線は越えない
おかたいサンドラ・ディ
お酒ダメ お化粧ダメ タバコまるでダメ
セレブな私にその手で触らないで
お見通しなの その下心
誰だと思ってるの
私 サンドラ・ディ
（エルビス！エルビス）
止めてやらしい腰つき
誰のものでもないわ
私 サンドラ・ディ
就在唱完的時候 Sandy 聽到Rizzo在諷刺自己, 就跟她爭執, 還要Danny為她説句話,
Danny不知算是安撫還是想息事寧人, 就説"沒有人在説你啊" ......
Sandy激動起來説為何會喜歡上他之後就奔走......(按故事性來說完全就是無理取鬧^_^)
由於剛才 DJ Fontaine 的電台節目提到他們學校將要舉行舞會...
於時各人去邀請舞伴參加 : Roger+Jan, Sonny+Frenchy,
Doody 問到 Marty 也可以帶他的男友來, 可是看來是 out-town, 結果就找Danny搭檔打算一起去....
Doody 再問 Kenickie需要他幫忙找個舞伴嗎, 卻説自已會找外面學校"正"很多的人....
Danny 跟 Marty 看來想緩和一下那兩個鬥氣怨家,
在決定好大家都會去舞會了, 就聚起其他人來一起手拖手唱......
WE GO TOGETHER (ALL-沒有Sandy)
由Danny, Marty 及 Doody 先唱, 然後每兩個兩個的加入, 最後拉上Kenickie ＆ Rizzo...
他們幾個坐在看台梯階分部擺動身體, 念著"急口令咒語"歌詞時實在很可愛....
(1) Sonny Frenchy (2)Marty Doody
(4)Kenickie (3)Danny (4)Rizzo
(5)Jan Roger (有人會理解我這樣是在排列隊型嗎....默...)
就這樣按次序地每句由一組人站起來扭動幾下
然後中段大家就走到台前一字排開的跳...
加上穿白色Jacket 的Danny 很帥〜!!!(<-這才是重點 !!^_^ )
這裡全場也看得很投入興奮啊....
跳 Tone 資料: 以下是某幾位演出者視為"急口令念咒式"的歌詞之英文版...(個人覺得比較親切點^_^)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/grease/we_go_together.html
沒有驗證他們是否跟足來念咒(當然是有改到日文版, 如"いつも、一緒さ"), 不過聽起來他們也念得很相似了, 跟著唸的感覺很好玩就是了〜
Danny: 僕らはみんな Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Marty: こんな感じで Shoo bop shoo wadda wadda yippity boom da boom
Danny+Marty: Chang chang changity chang shoo bop !
いつも、一緒さ Waooo Yeah !
Sonny+Roger: 過ごした日々は Yip da dip da dip shoo bop sha dooby do
Jan+Frenchy: いつまでも Boogdy boogdy boogdy boogdy shooby do wap she bop
ＡＬＬ： Chang chang changity chang shoo bop !
忘れはしないさ WaoWaoWaoWaoWaa
ぼくらの胸 ほし今かかく輝いている
また２年立つ 生まれるの待つ もしかして wo oh oh oh
(1) Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
(2) Shoo bop shoo wadda wadda yippity boom da boom
(3) Chang chang changity chang shoo bop
(4) Yip da dip da dip shoo bop sha dooby do
(5) Boogdy boogdy boogdy boogdy shooby do wap she bop
(3) Sha na na na na na na na yippity dip da do
眾:
Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Shoo bop shoo wadda wadda yippity boom sha boom
Chang chang changity chang shoo bop
Yip da dip da dip shoo bopp sha dooby do
Boogidy boogidy boogidy boogidy shooby sho wap sho wap
Sha na na na na na na na yippity dip da do
Danny : A womp bop a looma a womp bam boom
僕らは仲間 womp bop a looma a womp bam boom
離れなれない sha na na na na na na na yippity dip da do
Chang chang changity chang shoo bop いつも、一緒さ
Waooo Yeah!
いつも、Chang chang changity chang shoo bop
一緒さ、Chang chang changity chang shoo bop ( x N 次......fade out )
然後男女一組邊唱"いつも、一緒さ"邊退場, 直至留下Danny最後一個感觸離開......
(劇場休息 20 分鐘....)
下半場 (下篇)
---------------------------------------------------
.....呼....N久沒打那麼多字.....
還在考慮是否加上生寫照方便閱讀的說．．．．．．
|
| この記事に対するコメント |
|
上演背向觀眾作擁抱狀時扭動蛇腰的動作了
--------------------
走召可愛ﾚ）ょね｡+ﾟｄ(≧ω≦*)｡+ﾟ
........天.......~~~~~~~~~~~~
【2008/11/04 17:35】
URL | 狐 #- [ 編集]
終於在時間內看完...~~~
話説我覺得也許應該一邊聼一邊看啊=V=
然後吃醋,還有那個表情,太可愛了啊....
等待下半場~~~
【2008/11/04 18:22】
URL | 狐 #- [ 編集]
冒昧了.
請問...是RITA嗎？
認錯勿怪.
【2008/11/05 01:06】
URL | susie #- [ 編集]
Susie, 你是不是想確認一下我就是你所知道的 rita?! ^_^ 我猜...我認識你的...
不過...你上面的回覆有幾個字亂碼了... 是有點看不明白啊...
另外, 因為這裡人煙旱至, 雖然我不是修道之人但我還是喜歡寧靜愛好和平...
希望Susie 就當這樣是"秘密基地"那樣不需對外宣傳就好了...
我是想營造一個寧靜地給各位朋友路經這地時可以放心地聊聊私事這樣子啦~^_^
【2008/11/05 10:24】
URL | rita #- [ 編集]
(≧ω≦*)｡+ﾟ
呼...一口气看完...好详细哇~真应该去听着对照着看..
除了开车那里好想看的就是抽烟了(<-真觉得那样子很帅- -|)
期待U的下半场
U右边又添了新玩意><
(｀･ω･´)这个好像流星里的XDDD
我要copy走几个玩玩..哈哈
【2008/11/05 16:34】
URL | 睫睫 #- [ 編集]
擦擦口水，给rita捶捶肩端杯茶~等下篇∩_∩，chu~
【2008/11/06 09:41】
URL | 亚亚 #- [ 編集]
有......我有理解是在排隊型XD
rita好乖喔, 打的很詳細呢
斗真唱歌的地方OK嗎?
據說唱不大上去呢(笑!!)
PS. 看到幼雞腳我笑了XD, 這什麼情節阿, 害我腦海浮現竹本那個嫩腳~~
【2008/11/09 19:55】
URL | Afra #- [ 編集]
太好了...真的有人明白我那個 "站位"排列了...^_^
斗真唱歌的地方啊?...其實又不算"上不到",
只是有點點勉強的感覺囉...我覺得還好
他用了假音去拉高, 換氣方法等等都需要時間習慣的說...只是, 要跟其他一眾已有歌舞劇底子的演員比較, 當然沒有他們的完美穩定了
我是滿意他的表現啦, 一般唱起來時音準, 音量也不錯的了 ^_^
"幼雞腳"嘛...日文對白就是“ほそいとりあし”,我不說成"幼雞腳"有點對不起編劇啊~^_^
【2008/11/10 15:45】
URL | rita #- [ 編集]
真巧啊！我也去看啦10月31日那场，那场Toma唱歌唱得很好，发挥很稳定，看来休息和肉食必要的！^^谢幕的时候也很high，真高兴这次我去看了！
【2008/11/10 20:24】
URL | Ringow #- [ 編集]
我看20/10第1場時也很high啊, 沒想到第1場觀眾會自發性的跟節奏拍手, 難得的氣氛超好啊,
我還看到有位男觀眾high得早早便站起來鼓掌了
起初我怕女觀眾太多會帶不起氣氛...
後來覺得這場是我看得最開心投入的
你看了31/10 那幾場, Toma的表現應該進步了很多吧...^_^一想起那首solo就有心醉的感覺了...
【2008/11/11 09:41】
URL | rita #- [ 編集]
穿越的看到了回復==
我沒有那么八卦到處講啦
不過我可以加你的鏈接嗎^_^#
【2008/12/01 00:25】
URL | susie #- [ 編集]
|
|
|
|
